domingo, 5 de junho de 2011

Tradução de Monster _ Paramore



Tu eras a minha consciência,
tão silenciosa agora és como a água
E nós começamos a afundar,
como se não nos pudessemos afundar mais.

Mas eu deixei o meu coração ir,
Está algures no fundo.
Mas eu vou ter uma novo,
volta com a esperança que roubaste.

Eu vou impedir que o mundo,
Eu vou impedir o mundo se transforme num monstro
Nunca te perguntaste como iremos sobreviver?
Bem, agora que partiste, o mundo é nosso

Eu sou apenas um humano,
Eu tenho um esqueleto,
mas não sou o vilão,
apesar do que estás sempre a dizer.
Chama-me traidor,
eu estou apenas juntando as tuas vitimas
Elas estão ficando fortes
Eu ouço-as a chamar.

Eu vou impedir que o mundo,
Eu vou impedir o mundo se transforme num monstro
Nunca te perguntaste como iremos sobreviver?
Bem, agora que partiste, o mundo é nosso

Bem tu pensaste em soluções practicas,
mas eu gostava de atenção.
E nem sempre sabia as respostas
Tu vais perde-la (perder o quê? a verdade é que não sei... só estou a traduzir...)
Tu vais perde-la

Eu vou impedir que o mundo,
Eu vou impedir o mundo se transforme num monstro
Nunca te perguntaste como iremos sobreviver?
Bem, agora que partiste, o mundo.

Eu vou impedir que o mundo,
Eu vou impedir o mundo se transforme num monstro
Nunca te perguntaste como iremos sobreviver?
Bem, agora que partiste, o mundo.

Sem comentários:

Enviar um comentário